Journée mondiale de lutte contre le sida 2017, une perspective d’avenir

Translated:
3 minutes read time
Zambian children
Enfants en Zambie (Crédit photo : Corps de la Paix)

Journée mondiale de lutte contre le sida 2017, une perspective d’avenir

Chaque année, la communauté internationale commémore la Journée mondiale de lutte contre le sida le 1er décembre. Cette journée est l’occasion de rendre hommage à celles et ceux qui ont perdu la vie à cause du virus, de communiquer notre engagement continu à aider les personnes infectées par le VIH oet celles à risque, et de rendre également hommage au personnel soignant, et aux familles, amis et communautés qui les soutiennent.

Je suis fière d’annoncer le thème de la Journée mondiale de lutte contre le sida 2017 : Accroître notre impact grâce à la transparence, la responsabilisation et les partenariats.

Ce thème reflète le leadership de longue date du gouvernement des États-Unis dans la lutte contre le VIH / SIDA au sein de ses frontières comme à l’étranger, et la manière dont nous augmentons notre impact pour que les épidémies ne soient plus une situation de crise mais une situation sous contrôle. Ce thème souligne également l’opportunité historique qui s’offre à nous d’accélérer les progrès effectués vers l’éradication de l’épidémie du VIH / SIDA en tant que menace pour la santé publique aux États-Unis et dans le monde entier. Enfin, il souligne le rôle essentiel de la transparence, de la responsabilité et des partenariats dans la réalisation de nos objectifs communs.

Nous nous trouvons à un moment sans précédent dans notre capacité à faire face au VIH / SIDA. Pour la première fois dans l’histoire moderne, nous disposons aujourd’hui d’outils pour changer le cours d’une pandémie, en la contrôlant sans l’existence de vaccin ni de remède. Réussir à contrôler l’épidémie jetterait les bases de sa prévention, de son élimination ou de son éradication, ce qui, nous l’espérons, sera rendu possible grâce à de futures percées scientifiques continues en matière de mise au point d’un vaccin et d’un traitement efficaces contre le virus.

Le leadership et l’engagement du gouvernement américain dans la lutte contre le VIH / SIDA reflètent directement la bonne volonté, la compassion et la générosité du peuple américain et sont renforcés par une collaboration avec nos partenaires de tous les secteurs.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous où que vous soyez dans le monde et quel que soit le rôle que vous jouez dans votre organisation, votre communauté ou votre quartier, afin de sensibiliser les populations et montrer quelles mesures peuvent être prises.

Pour tout ce qui se rapporte à la Journée mondiale de lutte contre le SIDA, suivez PEPFAR.gov et HIV.gov, et utilisez le hashtag #WAD2017 sur les réseaux sociaux.

À propos de l’auteur : l’ambassadrice Deborah L. Birx, Docteur en médecine, est la coordonnatrice des États-Unis pour la lutte contre le VIH/sida et la représentante spéciale pour les questions de santé mondiale.

NDLR : cet article a d’abord été publié sur HIV.gov. Il est également disponible sur le blog du Huffington Post et sur Medium.com.

French translation of “Looking Ahead to World AIDS Day 2017”. Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

Cet article est également disponible sur le blog Medium officiel en français du département d’Etat.